Sembrava così lontano quando se ne parlava, ma ora l‘Eurovision Song Contest sta per prendere il via per tre serate, due semifinali e la finale, all’insegna della bella musica e del divertimento. Quaranta i Paesi in gara, tra questi anche Lettonia, che verrà rappresentata dai Citi Zeni, band che salirà sul palco con la canzone ‘Eat Your Salad’.
https://www.instagram.com/p/Cc-12x0s8xB/?utm_source=ig_web_copy_link
Chi sono i componenti della band Citi Zeni della Lettonia
Citi Zeni è un gruppo musicale, che si è formato a Riga solo due anni fa, nel 2020. I protagonisti sono 6 giovanissimi musicisti che a marzo di quell’anno hanno iniziato a pubblicare singoli e a partecipare a festival estivi con quel nome che hanno scelto in base a un gioco di parole. Se in lettone significa gli altri ragazzi. I componenti sono:
- Janis Petersons (voce)
- Dagnis Rozins (voce, sassofono)
- Reinis Viskeris (tastiere)
- Krisjanis Ozols (chitarra)
- Robert Memmens (basso elettrico)
- Toms Kagainis (batteria).
Il loro album di debutto
Nel 2021 la band ha pubblicato l’album di debutto Suni iziet ielas, interamente scritto in lettone. E ora sono pronti a salire sul palco dell’Eurovision Song Contest a Torino. Il loro inedito Eat Your Salad, tra l’altro, è diventato virale su Tik Tok e ha ottenuto 30 milioni di visualizzazioni sulla piattaforma in pochissimo tempo.
Testo e traduzione (in italiano) di Eat Your Salad
Instead of meat I eat veggies and pussy
I like them both fresh, like them both juicy
I ride my bicycle to work instead of a car
All of my groceries are divided by weight and stored in glass jars (Yeah)
Got my reusable bag
That swag, my flex, my flag
Zero waste, that is my jam
Save fuel and sell your truck
The karma comes for free and so does luck
All aboard the green Titanic
Let’s sail the world and then cruise the Atlantic
No ice in the way, no need to panic
All the signs are there, let’s go organic
Oh, when you eat your veggies
Baby, think of me
Little kitty, don’t you know that
Being green is cool?
Know that being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you
Ring, ring, God damn, it’s an exam (Let’s go)
Get your trash can, no back-up plan and sort through it
Bend over, then jiggle that peach (Ayy)
You recyclin’ while I’m loving those cheeks (That’s sweet)
I’m a beast instead of a killer, forget the hot dogs (What)
‘Cause my sausage is bigger
Three, two, one, all the girls go eco
If you want your man’s tongue longer than a gecko’s
Oh, when you eat your veggies
Baby, think of me
Little kitty, don’t you know that
Being green is cool?
Know that being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you
Know that being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Know that being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you
Traduzione
Invece di carne mangio verdure e fig@
Mi piacciono entrambi freschi, come entrambi succosi
Vado al lavoro in bicicletta invece che in macchina
Tutti i miei generi alimentari sono divisi per peso e conservati in barattoli di vetro (Sì)
Ho la mia borsa riutilizzabile
Quel malloppo, il mio flex, la mia bandiera
Zero sprechi, questa è la mia marmellata
Risparmia carburante e vendi il tuo camion
Il karma viene gratis e anche la fortuna
Tutti a bordo del Titanic green
Salpiamo per il mondo e poi navighiamo nell’Atlantico
Nessun ghiaccio in mezzo, nessun bisogno di farsi prendere dal panico
Tutti i segni ci sono, diventiamo organici
Oh, quando mangi le tue verdure
Tesoro, pensa a me
Gattino, non lo sai
Che essere green è bello?
Sappi che essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy da morire
Essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy come te
Suona, suona, dannazione, è un esame (Andiamo)
Prendi il tuo cestino, nessun piano di riserva e ordinalo
Piegati, poi agita quella pesca (Ayy)
Stai riciclando mentre io amo quelle guance (che è dolce)
Sono una bestia invece di un assassino, dimentica gli hot dog (cosa)
Perché la mia salsiccia è più grande
Tre, due, uno, tutte le ragazze diventano eco
Se vuoi che la lingua del tuo uomo sia più lunga di quella di un geco
Oh, quando mangi le tue verdure
Tesoro, pensa a me
Gattino, non lo sai
Che essere green è bello?
Sappi che essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy da morire
Essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy come te
Sappi che essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy da morire
Essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy come te
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Sappi che essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy da morire
Essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy come te.
https://www.youtube.com/watch?v=_nQMRuVwzhY&ab_channel=EurovisionSongContest
